I teschi letterari sono espressioni scritte cariche di humour, un umorismo che oscilla tra satira e ironia, sono scritti secondo un ritmo, con misura e di volta in volta con rima. In origine erano destinati a compiere satire a politici e leader che si mostravano nei cosiddetti “volantini” che venivano delegati dalle “scartoffie”.
Va notato che al di là del fatto che la loro presenza risale al Messico vicereale, non sarebbe stato fino al XX secolo che queste manifestazioni cessarono di essere un punto di censura e divennero un aspetto indispensabile nella celebrazione del giorno del defunto, diventando così un meccanismo per la critica dei politici ma usata anche in contesti familiari.
Political Skulls Literias
Molto carino, sono la Garbancera o il defunto
Inoltre, La Catrina
Chi mi è succeduto si chiama Posada – un’amata illustratrice-
Quello è riuscito a ronzare a lato dei teschi
Letterario, quello che mangio, sono molto messicani
E ci attrae essere coraggiosi di fronte a quell’amico ladro
Che dire giurisprudente
O l’amico insolente
Quello che dicono presidente
Buon gusto, la garbancera, ossa di dona,
Il compagno degli epitaffi del ns
Foglie volanti.
Quello che è apparso il giorno del defunto,
La vipera insultante,
La lingua estesa di una volta
Piuttosto un vero piacere miei cari:
Non avranno un teschio letterario
-E se è politica, meglio-
Per me?